Filme "Cópia Fiel"

O filme se desenrola com, praticamente, dois personagens: um escritor inglês, James Miller (William Shimmell), e Elle (Juliette Binoche), dona de galeria de arte que vive há anos na Itália, mais precisamente, na Toscana. Miller está lançando um livro que tem o título do filme – Cópia Fiel. Sua tese é de que uma boa cópia vale tanto, ou mais, que o original. Estamos no universo das artes e, portanto, da sempre problemática autoria. De certa forma, todo o trabalho do filme será mirar, de diversos ângulos, essas mesmas questões: o que é o original, o que é a cópia? Como um se distingue do outro, se é que isso é possível? Como ir além das aparências? O valor da arte está na obra, em si, ou no olhar de quem a contempla e com ela se emociona? O que é sentimento real, e o que é um sentimento ilusório, fictício?

O diretor é iraniano (o fantástico, Abbas Kiarostami!), a atriz principal francesa (a talentosa, Juliette Binoche), e o ator principal um inglês (muito bom, mas, para mim desconhecido, William Shimmell). Dessa salada cultural pode se pensar que não poderia dar certo falar sobre qualquer assunto. Errado! O que trata o filme é universal, independente da língua que se fala, que, por sinal, no vemos uma pequena "dança" de idiomas. Em vários momentos Elle fala com o filho adolescente em francês, a conversa entre os protagonistas é em inglês, misturado com francês, e Elle fala com algumas pessoas da região em italiano. Mesmo com esse musicalidade de idiomas, não se perde nada da história, nem do poder da discussão, e do que se está discutindo. As questões vão surgindo e se expondo à medida que os dois personagens se deslocam pelo interior da Itália.

Um momento grandioso da carreira de Juliette Binoche, que por Cópia Fiel ganhou o prêmio de melhor atriz no último Festival de Cinema de Cannes, na França. Kiarostami criou a personagem pensando em tê-la como intérprete e o encaixe não poderia ser mais exato.

Filme para se ver, uma, duas, dez vezes, e mesmo assim, pode se extrair diversos olhares em casa vez, com mais perguntas e mais respostas.